バリ島ギャニャール県ウブドを中心にのんびりと活動するウブドCH
  ウブドCHはバリ島のウブドを中心にのんびりと活動するワヤンと、その仲間のゆっくり進行のサイトです。
contents:コンテンツ
バリ島について
バリ島の風景
気ままなコラム
トランスポーターズ
晴れ時々掲示板
もっとバリ島
Toppage




バリ島について
言語
画像

 バリはインドネシア語とバリ語を使う島です。インドネシア語は世界で一番覚えやすい言語と言われるとおり、比較的簡単に覚えることができます。
 しかし世界中の人が訪れるリゾート地だけあって、街中には英語・日本語をはじめフランス語・ドイツ語・オランダ語・中国語に韓国語と様々な言葉があふれていますので、滞在に関しては何も不便はありません。
 ただ、スラマッパギ(おはよう)スラマッシアン、スラマッソレ(こんにちは)スラマッマラム(こんばんわ)マカシー/テレマカシー(ありがとう)などの基本挨拶や、値段交渉の数字くらいはできる方が、旅の楽しみは広がるかもしれません。

 インドネシア語は発音がローマ字読みですし、元来話し好きな国民性なので、看板や商品など何でも口に出してたら、親切な?バリ人があれこれと、変な単語を含めてしっかり教えてくれます。
 またオランダ語や日本語の影響もあり、外来語を抵抗無く取り込んでいるあたりも、日本人にはかなり親しみやすい言葉です。ただRの発音が巻き舌というよりは完全な「ル」になるので、旅慣れた人の英語よりは、カタカナ英語の方が全然通じるということがしばしば起こります。
 レストランで流暢な英語を操る人が何回も聞き直され、隣のカタカナ英語の人が通訳をしている風景を見かけたりするかもしれません。

ビル(beer)バルボン(bourbon)コンピュータル(computer)ウオルタル(water) エロポルト(airport)リバル(river)などなど、何回も聞き直し、直された単語です。
とはいうものの もちろん流暢な英語発音するバリの人もたくさんいます。

画像

 一方 バリ語はというと非常に難しいといいます。私も「シンケンケン」(まぁ大丈夫)とか「シリシリカンビン」(借りパクするなよ)なんて、使うシーンがわからない言葉しか知りません。
話を聞いたところ、仲間語/丁寧語/尊敬語などの変化が非常に難しい言葉のようです。

 バリ語しか通じない村を訪れた際には、片言の単語すらおぼつかないので、せめてもと目礼を交わします。
 この目礼にもバリには眉を上げるクジッという作法があります。これはアルパチーノばりに片方の眉を1度上げるという、これはこれで難易度の高い挨拶の仕方です。
 このように人に出会えばまずは目を合わせて、笑顔で目礼を交わす様子が、この島が「微笑みの島」と呼ばれる由縁かもしれません。

画像

前ページ
 |  不思議な楽園  |  地理  |  宗教  |  気候  |  風景  |   |  舞踊・音楽  |  言語  | 
WAYAN WIDIA & JUN UBUD CH TRANSPORTERS. Silih Silih Kambing
Copyright 2006 UBUD CH TRANSPORTERS.
2008 BALI CALENDAR
2009年の行事
9/4
(金)
満月
9/18
(金)
新月
10/3
(土)
満月
10/13
(火)
ガルンガン前日祭
10/14
(水)
ガルンガン
バリのお盆 祖先が帰ってきます。210日の暦周期
10/15
(木)
マニスガルンガン
10/18
(日)
新月
10/24
(土)
KUNINGAN
クニンガン

バリの送り盆
11/2
(月)
満月
11/17
(火)
新月
12/1
(火)
満月
12/16
(水)
新月
12/31
(木)
満月
ギャニャール・ウブドのマニアック情報収集中!
2009年おわったもの
1/3
(土)
SARASWATI
サラスワティ

知識の女神・本の日。
1/7
(水)
パグルウェシ
1/10
(土)
満月
1/25
(日)
新月
2/9
(月)
満月
2/24
(火)
新月
3/17
(火)
ガルンガン前日祭
3/10
(火)
満月
3/18
(水)
ガルンガン
バリのお盆 祖先が帰ってきます。210日の暦周期
3/19
(木)
マニスガルンガン
3/25
(水)
新月
3/26
(木)
NYEPI
ニュピ

バリの新年・外出禁止・灯りも禁止で島中が静寂に包まれる瞑想の日 おごそかな一日
3/27
(金)
ジュンバックジェニ
ニュピの翌日/クニンガン前日
3/28
(土)
クニンガン
バリの送り盆。210日の暦周期
8/17
(月)
独立記念日